CJ "뚜레쥬르(Tous Les Jours)" 뜻

 

출처: 뚜레쥬르 홈페이지

 

 

빵집 브랜드 '뚜레쥬르(Tous Les Jours)'의 뜻을 찾아보았더니, Tous Les Jours는 프랑스어로 "매일(매일매일), 날마다, 언제나"의 뜻을 가지고 있었습니다.

"Tous"는 "모든"을 의미하고, "Les Jours"는 "날들"을 의미합니다. 그래서 직역하면 "모든 날마다" 또는 "매일"로 해석할 수 있습니다.

 

 

 

 

뚜레쥬르 홈페이지에서도 "뚜레쥬르는(Tous Les Jours - 프랑스어로 ‘매일매일’이라는 뜻) 그 이름의 의미처럼 매일매일 매장에서 직접 굽는 신선함을 가장 큰 가치로 하는 베이커리 입니다."라고 말합니다. 그리고 매일매일 하루 3번 매장에서 직접 빵을 굽는다고 합니다.

 

그럼 다시한번 단어별 뜻을 보겠습니다.

Tous 모든

Les (정관사)

Jours 날들, Jour 날

뚜레쥬르(Tous Les Jours)의 다른 사용 예를 볼까요.

 

Je vais au travail tous les jours. / 쥬 베 오 트라바이 투 레 쥬흐 / 나는 매일 출근한다.

Elle fait du sport tous les jours. / 엘 페 뒤 스뽀흐 투 레 쥬흐 / 그녀는 매일 운동한다.

Il pleut tous les jours cette semaine. / 일 플뢰 투 레 쥬흐 쎗 스메느 / 이번 주는 매일 비가 내린다.

Il mange des fruits tous les jours. / 일 망쥬 데 프뤼 투 레 쥬흐 / 그는 매일 과일을 먹는다.

 

프랑스어의 발음은 모음이나 자음의 연속성 때문에 한국어로 완벽하게 옮기기 어려운 부분도 있지만, 이 표기법이 프랑스어 발음의 느낌을 전달해줄 것입니다.

 

추가로 불어 Bon은 "좋은"을 뜻하고, 봉쥬르(Bonjour)는 "좋은날"을 말하며 "안녕하십니까"라는 인사입니다.