Want, Would Like, Hope & Wish의 의미와 차이점

 

 

want, would like, hope, wish는 모두 영어에서 "원하다" 또는 "바라다"와 관련된 의미를 가지고 있지만, 각각의 사용 용도와 뉘앙스가 다른데요. 그 차이점을 설명하면 다음과 같습니다.

 

WANT

 

의미: 강한 의지나 필요성을 나타내며, 단순히 "원하다" 또는 "필요로 하다"라는 뜻입니다.
특징: 비교적 직설적이고 강한 어조를 가집니다.

사용 예:

I want a new phone. (나는 새 핸드폰을 원한다.)

She wants to go to the beach. (그녀는 해변에 가고 싶어해.)

She wants a new phone for her birthday. (그녀는 생일 선물로 새 휴대폰을 원한다.)

 

WOULD LIKE

 

의미: 좀 더 공손하고 겸손한 표현으로, "원한다"보다는 "원하고 싶다" 또는 "갖고 싶다"라는 뜻에 가깝습니다.
특징: 공손한 요청이나 바람을 표현할 때 사용합니다.

사용 예:

I would like a cup of coffee. (나는 커피 한 잔을 원합니다.)

He would like to speak with the manager. (그는 매니저와 이야기하고 싶어해.)

She would like to join the book club. (그녀는 독서 모임에 가입하고 싶어 한다.)
They would like to have a meeting tomorrow. (그들은 내일 회의를 하고 싶어 한다.)

 

728x90

HOPE

 

의미: 미래에 대해 긍정적인 기대나 바람을 나타내며, "바라다" 또는 "희망하다"라는 뜻입니다.
특징: 주로 미래에 대한 희망이나 기대를 나타낼 때 사용합니다.

사용 예:

I hope you have a great day. (나는 네가 좋은 하루를 보내길 바란다.)

I hope it doesn't rain tomorrow. (나는 내일 비가 안 오길 바란다.)
They hope to get the project finished by next week. (그들은 다음 주까지 프로젝트를 끝내길 바란다.)

 

WISH

 

의미: 현재 상황이 다르기를 바라는 소망이나 아쉬움을 나타내며, "소원하다" 또는 "바라다"라는 뜻입니다.
특징: 현재와 다른 상황을 바라는 경우에 사용되며, 종종 현실과는 거리가 있는 소망을 표현합니다.

사용 예:

I wish I could travel more. (나는 내가 더 많이 여행할 수 있기를 바란다.)

I wish I were taller. (내가 더 키가 컸으면 좋겠어.) - 현재 키가 더 크지 않음을 아쉬워함.
She wishes she could travel more often. (그녀는 더 자주 여행할 수 있길 바라.) - 현재는 자주 여행할 수 없는 상황임.

They wish to live in a big house. (그들은 큰 집에서 살기를 바란다.)

 

요약하면, want는 강한 의지를, would like는 공손한 요청을, hope는 미래에 대한 긍정적인 기대를, wish는 현재와 다른 상황에 대한 소망을 나타냅니다.